La palabra que más me hiere

Hoy la palabra que más me hiere es "jitazo" empleada por muchos modernos para describir una canción que es un éxito o que debería serlo. Viene del inglés "hit" pero ha sido castellanizada hasta el absurdo y me hiere como nada...